Thursday, June 29, 2023

Love & Grief

Henri-Frédéric Amiel, Amiel's Journal, tr. Mrs. Humphrey Ward, March 28, 1855:

Not a blade of grass but has a story to tell, not a heart but has its romance, not a life which does not hide a secret which is either its thorn or its spur. Everywhere grief, hope, comedy, tragedy; even under the petrifaction of old age, as in the twisted forms of fossils, we may discover the agitations and tortures of youth. This thought is the magic wand of poets and of preachers: it strips the scales from our fleshly eyes, and gives us a clear view into human life; it opens to the ear a world of unknown melodies, and makes us understand the thousand languages of nature. Thwarted love makes a man a polyglot, and grief transforms him into a diviner and a sorcerer.

When Liberty Is A Great Boon

Jean de La Bruyère, The «Characters» of Jean de la Bruyère, tr. Henri Van Laun (London, 1885), ch. XII., Of Opinions, §104, p. 364:

“How do you amuse yourself? How do you pass your time?” fools and clever people ask you. If I answer, in opening my eyes, in seeing, hearing, and understanding, in enjoying health, rest, and freedom, that is nothing; the solid, the great, and the only advantages of life are of no account. “I gamble, I intrigue,” are the answers they expect.

Is it good for a man to have too great and extensive a freedom, which only induces him to wish for something else, which would be to have less liberty?

Liberty is not indolence; it is a free use of time; it is to choose our labour and our relaxation; in one word, to be free is not to do nothing, but to be the sole judge of what we wish to do and to leave undone; in this sense liberty is a great boon.

Tuesday, June 27, 2023

On Vanity & Vain Men

Jean de La Bruyère, The «Characters» of Jean de la Bruyère, tr. Henri Van Laun (London, 1885), ch. XI., Of Mankind, the numbers of the fragments quoted are indicated down:

(65.) All men in their hearts covet esteem, but are loath any one should discover their anxiety to be esteemed; for men wish to be considered virtuous; and men would no longer be thought virtuous, but fond of esteem and praises, and vain, were they to derive any other advantages from virtue than virtue itself. Men are very vain, and of all things hate to be thought so.

 (66.) A vain man finds it to his advantage to speak well or ill of himself; a modest man never talks of himself.

We cannot better understand how ridiculous vanity is, and what a disgraceful vice it is, than by observing how careful it is not to be seen, and how often it hides itself underneath a semblance of modesty.

False modesty is the highest affectation of vanity; it never shows a vain man in his true colours, but, on the contrary, enhances his reputation, through the very virtue which is the opposite of the vice constituting his real character; it is a falsehood. False glory is the rock on which vanity splits; it induces a desire in men to be esteemed for things they indeed possess, but which are frivolous and unworthy of being noticed; it is an error.

(67.) Men speak of themselves in such a manner, that though they admit they are guilty of some trifling faults, these very faults imply noble talents or great qualities. Thus they complain of a bad memory, though quite satisfied with the large amount of common sense and sound judgment they possess; submit to being reproached for absence of mind and musing, imagining them the concomitants of intelligence; acknowledge being awkward and not able to do anything with their hands, and comfort themselves for being without these small qualities by the knowledge of possessing those of the understanding or those innate feelings which every one allows them. In owning their indolence they always intimate they are disinterested and entirely cured of ambition; they are not ashamed of being slovenly, which shows they merely are careless of little things, and seems to imply that they solely occupy themselves with solid and important matters. A military man affects to say that it was rashness or curiosity which carried him into the trenches on a certain day, or in a dangerous spot, without being on duty or ordered to do so; and he adds that the general reprimanded him for it. Thus a man possessing brains or a solid genius and an innate circumspection which other men endeavour in vain to acquire; a man who has strengthened his mind by a long experience; to whom the number, weight, variety, difficulty, and importance of affairs merely procure some occupation without embarrassing him; who, by his extensive knowledge and penetration masters all events; who does not consult all the remarks ever written on the art of governments and politics, but is, perhaps, one of those sublime minds created to sway others, and from whose example those rules were first made; who is diverted, by the great things he does, from those pleasant and agreeable things he might read, and who, on the contrary, loses nothing by recapitulating and turning over, as it were, his own life and actions: a man, so constituted, may easily, and without compromising himself, admit that he knows nothing of books and never reads.

(73.) We ought not to be so vain and imagine that others are anxious to have a look at us, and to esteem us, and that our talents and merits are the topics of their conversations, but we should have so much confidence in ourselves as not to fancy when people whisper that they speak ill of us, or laugh only to make fun of us.

(75.) Men are so full of themselves, that everything they do is connected with self; they like to be seen, to be shown about, even by those who do not know them, and who, if they omit this, are said to be proud, for they should guess who and what those men are.

La Bruyère Astonished

Jean de La Bruyère, The «Characters» of Jean de la Bruyère, tr. Henri Van Laun (London, 1885), ch. XI., Of Mankind, §16, pp. 284-5:

Some people ask why the whole bulk of mankind does not constitute one nation, and does not like to speak the same language, obey the same laws, and agree among themselves to adopt the same customs and the same worship? For my part, observing how greatly minds, tastes, and sentiments differ, I am astonished to see seven or eight persons, living under the same roof and within the same walls, constitute one family.

Sunday, June 25, 2023

Too Great An Undertaking!

Jean de La Bruyère, The «Characters» of Jean de la Bruyère, tr. Henri Van Laun (London, 1885), ch. I., Of Works of the Mind, §2, p. 8:

We should only endeavour to think and speak correctly ourselves, without wishing to bring others over to our taste and opinions; this would be too great an undertaking.

Thursday, June 22, 2023

Judging Rousseau; The Sentimentalist; Sentimentalism & Sentiment; Ancients & Moderns; Biography & Character; etc.

James Russell Lowell, Among my Books, (Boston, 1870), Rousseau and the Sentimentalists, pp. 361-371:

In judging Rousseau, it would be unfair not to take note of the malarious atmosphere in which he grew up. The constitution of his mind was thus early infected with a feverish taint that made him shiveringly sensitive to a temperature which hardier natures found bracing. To him this rough world was but too literally a rack. Good-humored Mother Nature commonly imbeds the nerves of her children in a padding of self-conceit that serves as a buffer against the ordinary shocks to which even a life of routine is liable, and it would seem at first sight as if Rousseau had been better cared for than usual in this regard. But as his self-conceit was enormous, so was the reaction from it proportionate, and the fretting suspiciousness of temper, sure mark of an unsound mind, which rendered him incapable of intimate friendship, while passionately longing for it, became inevitably, when turned inward, a tormenting self-distrust. To dwell in unrealities is the doom of the sentimentalist; but it should not be forgotten that the same fitful intensity of emotion which makes them real as the means of elation, gives them substance also for torture. Too irritably jealous to endure the rude society of men, he steeped his senses in the enervating incense that women are only too ready to burn. If their friendship be a safeguard to the other sex, their homage is fatal to all but the strongest, and Rousseau was weak both by inheritance and early training. His father was one of those feeble creatures for whom a fine phrase could always satisfactorily fill the void that non-performance leaves behind it. If he neglected duty, he made up for it by that cultivation of the finer sentiments of our common nature which waters flowers of speech with the brineless tears of a flabby remorse, without one fibre of resolve in it, and which impoverishes the character in proportion as it enriches the vocabulary. He was a very Apicius in that digestible kind of woe which makes no man leaner, and had a favorite receipt for cooking you up a sorrow à la douleur inassouvie that had just enough delicious sharpness in it to bring tears into the eyes by tickling the palate. «When he said to me, 'Jean Jacques, let us speak of thy mother,' I said to him, 'Well, father, we are going to weep, then,' and this word alone drew tears from him. 'Ah!' said he, groaning, 'give her back to me, console me for her, fill the void she has left in my soul!'» Alas! in such cases, the void she leaves is only that she found. The grief that seeks any other than its own society will erelong want an object. This admirable parent allowed his son to become an outcast at sixteen, without any attempt to reclaim him, in order to enjoy unmolested a petty inheritance to which the boy was entitled in right of his mother. «This conduct,» Rousseau tells us, «of a father whose tenderness and virtue were so well known to me, caused me to make reflections on myself which have not a little contributed to make my heart sound. I drew from it this great maxim of morals, the only one perhaps serviceable in practice, to avoid situations which put our duties in opposition to our interest, and which show us our own advantage in the wrong of another, sure that in such situations, however sincere may be one's love of virtue, it sooner or later grows weak without our perceiving it, and that we become unjust and wicked in action without having ceased to be just and good in soul

This maxim may do for that «fugitive and cloistered virtue, unexercised and unbreathed, that never sallies out and seeks its adversary,» which Milton could not praise,—that is, for a manhood whose distinction it is not to be manly,—but it is chiefly worth notice as being the characteristic doctrine of sentimentalism. This disjoining of deed from will, of practice from theory, is to put asunder what God has joined by an indissoluble sacrament. The soul must be tainted before the action become corrupt; and there is no self-delusion more fatal than that which makes the conscience dreamy with the anodyne of lofty sentiments, while the life is grovelling and sensual,—witness Coleridge. In his case we feel something like disgust. But where, as in his son Hartley, there is hereditary infirmity, where the man sees the principle that might rescue him slip from the clutch of a nerveless will, like a rope through the fingers of a drowning man, and the confession of faith is the moan of despair, there is room for no harsher feeling than pity. Rousseau showed through life a singular proneness for being convinced by his own eloquence; he was always his own first convert; and this reconciles his power as a writer with his weakness as a man. He and all like him mistake emotion for conviction, velleity for resolve, the brief eddy of sentiment for the midcurrent of ever-gathering faith in duty that draws to itself all the affluents of conscience and will, and gives continuity of purpose to life. They are like men who love the stimulus of being under conviction, as it is called, who, forever getting religion, never get capital enough to retire upon and spend for their own need and the common service.

The sentimentalist is the spiritual hypochondriac, with whom fancies become facts, while facts are a discomfort because they will not be evaporated into fancy. In his eyes, Theory is too fine a dame to confess even a country-cousinship with coarse handed Practice, whose homely ways would disconcert her artificial world. The very susceptibility that makes him quick to feel, makes him also incapable of deep and durable feeling. He loves to think he suffers, and keeps a pet sorrow, a blue-devil familiar, that goes with him everywhere, like Paracelsus's black dog. He takes good care, however, that it shall not be the true sulphurous article that sometimes takes a fancy to fly away with his conjurer. René says: «In my madness I had gone so far as even to wish I might experience a misfortune, so that my suffering might at least have a real object.» But no; selfishness is only active egotism, and there is nothing and nobody, with a single exception, which this sort of creature will not sacrifice, rather than give any other than an imaginary pang to his idol. Vicarious pain he is not unwilling to endure, nay, will even commit suicide by proxy, like the German poet who let his wife kill herself to give him a sensation. Had young Jerusalem been anything like Goethe's portrait of him in Werther, he would have taken very good care not to blow out the brains which he would have thought only too precious. Real sorrows are uncomfortable things, but purely aesthetic ones are by no means unpleasant, and I have always fancied the handsome young Wolfgang writing those distracted letters to Auguste Stolberg with a looking-glass in front of him to give back an image of his desolation, and finding it rather pleasant than otherwise to shed the tear of sympathy with self that would seem so bitter to his fair correspondent. The tears that have real salt in them will keep; they are the difficult, manly tears that are shed in secret; but the pathos soon evaporates from that fresh-water with which a man can bedew a dead donkey in public, while his wife is having a good cry over his neglect of her at home. We do not think the worse of Goethe for hypothetically desolating himself in the fashion aforesaid, for with many constitutions it is as purely natural a crisis as dentition, which the stronger worry through, and turn out very sensible, agreeable fellows. But where there is an arrest of development, and the heartbreak of the patient is audibly prolonged through life, we have a spectacle which the toughest heart would wish to get as far away from as possible.

We would not be supposed to overlook the distinction, too often lost sight of, between sentimentalism and sentiment, the latter being a very excellent thing in its way, as genuine things are apt to be. Sentiment is intellectualized emotion, emotion precipitated, as it were, in pretty crystals by the fancy. This is the delightful staple of the poets of social life like Horace and Béranger, or Thackeray, when he too rarely played with verse. It puts into words for us that decorous average of feeling to the expression of which society can consent without danger of being indiscreetly moved. It is excellent for people who are willing to save their souls alive to any extent that shall not be discomposing. It is even satisfying till some deeper experience has given us a hunger which what we so glibly call «the world» cannot sate, just as a water-ice is nourishment enough to a man who has had his dinner. It is the sufficing lyrical interpreter of those lighter hours that should make part of every healthy man's day, and is noxious only when it palls men's appetite for the truly profound poetry which is very passion of very soul sobered by afterthought and embodied in eternal types by imagination. True sentiment is emotion ripened by a slow ferment of the mind and qualified to an agreeable temperance by that taste which is the conscience of polite society. But the sentimentalist always insists on taking his emotion neat, and, as his sense gradually deadens to the stimulus, increases his dose till he ends in a kind of moral deliquium. At first the debaucher, he becomes at last the victim of his sensations.

Among the ancients we find no trace of sentimentalism. Their masculine mood both of body and mind left no room for it, and hence the bracing quality of their literature compared with that of recent times, its tonic property, that seems almost too astringent to palates relaxed by a daintier diet. The first great example of the degenerate modern tendency was Petrarch, who may be said to have given it impulse and direction. A more perfect specimen of the type has not since appeared. An intellectual voluptuary, a moral dilettante, the first instance of that character, since too common, the gentleman in search of a sensation, seeking a solitude at Vaucluse because it made him more likely to be in demand at Avignon, praising philosophic poverty with a sharp eye to the next rich benefice in the gift of his patron, commending a good life but careful first of a good living, happy only in seclusion but making a dangerous journey to enjoy the theatrical show of a coronation in the Capitol, cherishing a fruitless passion which broke his heart three or four times a year and yet could not make an end of him till he had reached the ripe age of seventy and survived his mistress a quarter of a century,—surely a more exquisite perfection of inconsistency would be hard to find.

When Petrarch returned from his journey into the North of Europe in 1332, he balanced the books of his unrequited passion, and, finding that he had now been in love seven years, thought the time had at last come to call deliberately on Death. Had Death taken him at his word, he would have protested that he was only in fun. For we find him always taking good care of an excellent constitution, avoiding the plague with commendable assiduity, and in the very year when he declares it absolutely essential to his peace of mind to die for good and all, taking refuge in the fortress of Capranica, from a wholesome dread of having his throat cut by robbers. There is such a difference between dying in a sonnet with a cambric handkerchief at one's eyes, and the prosaic reality of demise certified in the parish register! Practically it is inconvenient to be dead. Among other things, it puts an end to the manufacture of sonnets. But there seems to have been an excellent understanding between Petrarch and Death, for he was brought to that grisly monarch's door so often, that, otherwise, nothing short of a miracle or the nine lives of that animal whom love also makes lyrical could have saved him. «I consent,» he cries, «to live and die in Africa among its serpents, upon Caucasus, or Atlas, if, while I live, to breathe a pure air, and after my death a little corner of earth where to bestow my body, may be allowed me. This is all I ask, but this I cannot obtain. Doomed always to wander, and to be a stranger everywhere, O Fortune, Fortune, fix me at last to some one spot! I do not covet thy favors. Let me enjoy a tranquil poverty, let me pass in this retreat the few days that remain to me!» The pathetic stop of Petrarch's poetical organ was one he could pull out at pleasure,—and indeed we soon learn to distrust literary tears, as the cheap subterfuge for want of real feeling with natures of this quality. Solitude with him was but the pseudonyme of notoriety. Poverty was the archdeaconry of Parma, with other ecclesiastical pickings. During his retreat at Vaucluse, in the very height of that divine sonneteering love of Laura, of that sensitive purity which called Avignon Babylon, and rebuked the sinfulness of Clement, he was himself begetting that kind of children which we spell with a b. We believe that, if Messer Francesco had been present when the woman was taken in adultery, he would have flung the first stone without the slightest feeling of inconsistency, nay, with a sublime sense of virtue. The truth is, that it made very little difference to him what sort of proper sentiment he expressed, provided he could do it elegantly and with unction.

Would any one feel the difference between his faint abstractions and the Platonism of a powerful nature fitted alike for the withdrawal of ideal contemplation and for breasting the storms of life,—would any one know how wide a depth divides a noble friendship based on sympathy of pursuit and aspiration, on that mutual help which souls capable of self-sustainment are the readiest to give or to take, and a simulated passion, true neither to the spiritual nor the sensual part of man,—let him compare the sonnets of Petrarch with those which Michel Angelo addressed to Vittoria Colonna. In them the airiest pinnacles of sentiment and speculation are buttressed with solid mason-work of thought, and of an actual, not fancied experience, and the depth of feeling is measured by the sobriety and reserve of expression, while in Petrarch's all ingenuousness is frittered away into ingenuity. Both are cold, but the coldness of the one is self-restraint, while the other chills with pretence of warmth. In Michel Angelo's, you feel the great architect; in Petrarch's the artist who can best realize his conception in the limits of a cherry-stone. And yet this man influenced literature longer and more widely than almost any other in modern times. So great is the charm of elegance, so unreal is the larger part of what is written!

Certainly I do not mean to say that a work of art should be looked at by the light of the artist's biography, or measured by our standard of his character. Nor do I reckon what was genuine in Petrarch—his love of letters, his refinement, his skill in the superficial graces of language, that rhetorical art by which the music of words supplants their meaning, and the verse moulds the thought instead of being plastic to it—after any such fashion. I have no ambition for that character of valet de chambre which is said to disenchant the most heroic figures into mere every-day personages, for it implies a mean soul no less than a servile condition. But we have a right to demand a certain amount of reality, however small, in the emotion of a man who makes it his business to endeavor at exciting our own. We have a privilege of nature to shiver before a painted flame, how cunningly soever the colors be laid on. Yet our love of minute biographical detail, our desire to make ourselves spies upon the men of the past, seems so much of an instinct in us, that we must look for the spring of it in human nature, and that somewhat deeper than mere curiosity or love of gossip. It should seem to arise from what must be considered on the whole a creditable feeling, namely, that we value character more than any amount of talent,—the skill to be something, above that of doing anything but the best of its kind. The highest creative genius, and that only, is privileged from arrest by this personality, for there the thing produced is altogether disengaged from the producer. But in natures incapable of this escape from themselves, the author is inevitably mixed with his work, and we have a feeling that the amount of his sterling character is the security for the notes he issues. Especially we feel so when truth to self, which is always self-forgetful, and not truth to nature, makes an essential part of the value of what is offered us; as where a man undertakes to narrate personal experience or to enforce a dogma. This is particularly true as respects sentimentalists, because of their intrusive self-consciousness; for there is no more universal characteristic of human nature than the instinct of men to apologize to themselves for themselves, and to justify personal failings by generalizing them into universal laws. A man would be the keenest devil's advocate against himself, were it not that he has always taken a retaining fee for the defence; for we think that the indirect and mostly unconscious pleas in abatement which we read between the lines in the works of many authors are oftener written to set themselves right in their own eyes than in those of the world. And in the real life of the sentimentalist it is the same. He is under the wretched necessity of keeping up, at least in public, the character he has assumed, till he at last reaches that last shift of bankrupt self-respect, to play the hypocrite with himself. Lamartine, after passing round the hat in Europe and America, takes to his bed from wounded pride when the French Senate votes him a subsidy, and sheds tears of humiliation. Ideally, he resents it; in practical coin, he will accept the shame without a wry face.

Wednesday, June 21, 2023

Beware The Epistles Of S. Paul!

John Addington Symonds, Renaissance in Italy: The Revival of Learning (New York, 1881), ch. VII., p. 398:

It need hardly be added that, when the obligations of Latinity had reached this point, to read Cicero was of far more importance than to study the Fathers of the Church. Bembo, it is well known, advised Sadoleto to «avoid the Epistles of S. Paul, lest his barbarous style should spoil your taste: Omitte has nugas, non enim decent gravem virum tales ineptiæ.1»

Give up those fooleries; they ill become a man of gravity.

Tuesday, June 20, 2023

One-sidedness Of Genius

Georg von Hardenberg, otherwise Novalis, Novalis: Philosophical Writings, tr. Margaret Mahony Stoljar (State University of New York Press, 1997), 1: Miscellaneous Observations, p. 40:

93. Almost all genius up to now was one-sided—the result of a sickly constitution. One type had too much sense of the external, the other too much inner sense. Seldom could nature achieve a balance between the two—a complete constitution of genius. Often a perfect proportion arose by chance, but this could never endure because it was not comprehended and fixed by the spirit—they remained fortunate moments. The first genius that penetrated itself found here the exemplary germ of an immeasurable world. It made a discovery which must have been the most remarkable in the history of the world—for with it there begins a whole new epoch for humanity—and true history of all kinds becomes possible for the first time at this stage—for the way that had been traversed hitherto now makes up a proper whole that can be entirely elucidated. That point outside the world is given, and now Archimedes can fulfil his promise.


Wednesday, June 14, 2023

Doing You Own

True Manliness, From the Writings of Thomas Hughes, selected by E. E. Brown, intro. James Russell Lowell (Boston, 1880), §VII., p. 23:

You can’t alter society, or hinder people in general from being helpless and vulgar—from letting themselves fall into slavery to the things about them if they are rich, or from aping the habits and vices of the rich if they are poor. But you may live simple, manly lives yourselves, speaking your own thought, paying your own way, and doing your own work, whatever that may be. You will remain gentlemen so long as you follow these rules, if you have to sweep a crossing for your livelihood. You will not remain gentlemen in anything but the name, if you depart from them, though you may be set to govern a kingdom.

Saturday, June 10, 2023

Discipline & Pain: The Way Of And Towards Art = Life

Havelock Ellis, The Dance of Life (The Riverside Press Cambridge, 12th imp., December 1924), ch. VI., The Art of Morals, sect. V., pp. 257-59 (footnotes the author's):

It is a complete mistake, however, to suppose that those for whom life is an art have entered on an easy path, with nothing but enjoyment and self-indulgence before them. The reverse is nearer to the truth. It is probably the hedonist who had better choose rules if he only cares to make life pleasant.1 For the artist life is always a discipline, and no discipline can be without pain. That is so even of dancing, which of all the arts is most associated in the popular mind with pleasure. To learn to dance is the most austere of disciplines, and even for those who have attained to the summit of its art often remains a discipline not to be exercised without heroism. The dancer seems a thing of joy, but we are told that this famous dancer’s slippers are filled with blood when the dance is over, and that one falls down pulseless and deathlike on leaving the stage, and the other must spend the day in darkness and silence. “It is no small advantage,” said Nietzsche, “to have a hundred Damoclean swords suspended above one’s head; that is how one learns to dance, that is how one attains ‘freedom of movement.’”

For as pain is entwined in an essential element in the perfect achievement of that which seems naturally the most pleasurable of the arts, so it is with the whole art of living, of which dancing is the supreme symbol. There is no separating Pain and Pleasure without making the first meaningless for all vital ends and the second turn to ashes. To exalt pleasure is to exalt pain; and we cannot understand the meaning of pain unless we understand the place of pleasure in the art of life. In England, James Hinton sought to make that clear, equally against those who failed to see that pain is as necessary morally as it undoubtedly is biologically, and against those who would puritanically refuse to accept the morality of pleasure. It is no doubt important to resist pain, but it is also important that it should be there to resist. Even when we look at the matter no longer subjectively but objectively, we must accept pain in any sound æsthetic or metaphysical picture of the world.2

1 “They who pitched the goal of their aspiration so high knew that the paths leading up to it were rough and steep and long,” remarks A. W. Benn (The Greek Philosophers, 1914, p. 57); “they said ‘the beautiful is hard’—hard to judge, hard to win, hard to keep.”

2 This has been well seen by Jules de Gaultier: “The joys and the sorrows which fill life are, the one and the other,” he says (La Dépendance de la Morale et l’Indépendance des Mœurs, p. 340), “elements of spectacular interest, and without the mixture of both that interest would be abolished. To make of the representative worth of phenomena their justification in view of a spectacular end alone, avoids the objection by which the moral thesis is faced, the fact of pain. Pain becomes, on the contrary, the correlative of pleasure, an indispensable means for its realization. Such a thesis is in agreement with the nature of things, instead of being wounded by their existence.”

Egoism? But What Ego!

Friedrich Nietzsche, Unpublished Fragments From the Period of Thus Spoke Zarathustra, tr. Paul S. Loeb and David F. Tinsley, Spring 1884, §25 [287], p. 74:

Egoism! But no-one has ever asked: what kind of ego! Instead, every person automatically assumes that the ego of every ego is equal. These are the consequences of the slave-theory of suffrage universel and of «equality.»

Unnaturalness!

Friedrich Nietzsche, Unpublished Fragments From the Period of Thus Spoke Zarathustra, tr. Paul S. Loeb and David F. Tinsley, Spring 1884, §25 [193], p. 55 (with the note 233 of the translators, found in page 413):

The disadvantages of growing more isolated, since, at least, social instincts are inherited—the impossibility of validating ourselves through the apporval of others, the icy feeling, the scream «love me»—cas pathologiques like Jesus. Heinrich von Kleist and Goethe (Käthchen von Heilbronn).233

233 N's source unknown; however, cf. Goethe's Werke (Gedenkausgabe {der Werke, Briefe und Gespräche), ed. Ernst Beutler (Zurich: Artemis, 1949}), 22:876: «After Goethe had read . . . Kleist's Käthchen von Heilbronn, he said: A wonderful mixture of sense and nonsense! The damned unnaturalness! And he threw it into the glowing fire of the oven with the words: I will not produce it, even if half of Weimer demands it.» (E. W. Weber, date cannot be precisely determined.)


Wednesday, June 7, 2023

The Mob

John Calvin, Calvin's Commentary on Seneca's De Clementia, tr. Ford Lewis Battles and André Malan Hugo (E. J. Brill, Leiden, 1969), bk. I., pp. 25-29:

THIS VAST MOB—FACTIOUS, DISCORDANT &C] These are the unchanging epithets of the mob: Factious, discordant, unruly; and not groundlessly applied!

FACTIOUS] Virgil, Aeneid [1.148150]:

                And as, when oft times in a great assembly tumult
                Has risen, the base rabble rage angrily,
                And now brands and stones fly, madness lending arms
 . . .

Even though a crowd is everywhere and always swift to pursue newfangled things, still the Roman plebs, composed of a great and varied throng of foreigners, is far more fickle than all the rest. Let us look at history: what tremendous uprisings among the Romans were stirred up by the factions of the plebs, how often did they lead the whole state to the brink of disaster. Hence arose the proverb, Crowdy and rowdy [Varro in Aul. Gell. 13.11.3].

DISCORDANT] This word refers to a variety of opinions. “There are as many minds as there are heads,” especially where men have no sure plan set before their eyes, but seize with unpremeditated rashness upon anything that presents itself to their giddy minds. For in the multitude there is no deliberation, says Cicero in Pro Plancio [4.9], no reason, no discernment . . . To Plato [Rep., 9.588f] and Horace [Epist., 1.1.75] then it is a many-headed beast. That is also shown by the derivation of the word; although Ovid [Amores, 2.12.11] has in newfangled and over-free fashion used “discordant glory” in the sense of “discrete,” “separate.” But my glory is a thing apart, separate from any soldier.

UNCONTROLLED] Nonius Marcellus [2, p. 129] glosses impotens as “very powerful.” But this word has more force. For it means not only “very powerful” to Cicero when he says [T.D., 5.7.17]: . . . Those who do nothing, fear nothing, covet not, and are carried away by no uncontrolled passion, but it means a certain overconfident boldness. Cicero [T.D., 4.15.34]: By excessive longing, which we sometimes term ‘desire,’ sometimes ‘lust’, they enkindle a sort of uncontrolled state of soul, clean counter to temperance and self-control. The Greeks call it akrateia. Horace [C., 1.37.1012]: . . . a woman uncontrolled enough / To nurse the wildest hopes, and drunk / With Fortune’s favors.

READY TO RUN RIOT ALIKE FOR THE DESTRUCTION OF ITSELF] It either means “to revel,” as Cicero’s words in Rep. [2.41.68]: . . . which so thirsts for blood and so exults in every sort of cruelty that it can hardly be sated even by the merciless slaughter of men . . . Or it means “to leap up and to be carried away.” Cic., Rep. [3.35.49]: There is therefore in all men a certain restless element in evidence which exults in pleasure and is broken by tribulation. Nonius Marcellus [4 (p. 300-301)] is the author of both definitions; but the latter fits better, because the ignorant plebs, which has no restraint upon its liberty, immediately turns to license, and that to its own ruin, as the Roman mob quite often almost destroyed their empire through internal strife. And to the ruin of others as well, because an insane multitude can scarcely be restrained when once it has risen in arms. Livy [24.25.8]: This is the nature of the multitude: they either serve humbly, or lord it haughtily over others. They do not know how with moderation to spurn or to enjoy that liberty which holds the middle course. Curtius [10.7.11]: No deep sea, no vast and storm-swept ocean rouses such billows as the emotions of a multitude, especially if it is exulting in a liberty which is new and destined to be short-lived. Livy [34.49.78]: Quintius advised the Achæans to use their liberty with moderation: for when regulated by prudence, it was beneficial to them all and to every city individually; but, if excessive, it became a burden to others and to those who possess it headstrong and unbridled.

Monday, June 5, 2023

Most Æsthetic Of All Animals

Charles Darwin, The Descent of Man, Selection in Relation to Sex (London, 1896, 2nd edt.), ch. XIII., Secondary Sexual Characters of Birds, p. 359:

On the whole, birds appear to be the most æsthetic of all animals, excepting of course man, and they have nearly the same taste for the beautiful as we have. This is shewn by our enjoyment of the singing of birds, and by our women, both civilised and savage, decking their heads with borrowed plumes, and using gems which are hardly more brilliantly coloured than the naked skin and wattles of certain birds. In man, however, when cultivated, the sense of beauty is manifestly a far more complex feeling, and is associated with various intellectual ideas.

Highly anthropomorphic language that is not quite justified, but it is still understood why one would be too much tempted to think thus of birds.  

Sunday, June 4, 2023

The Best Thing In The World

Elizabeth Barrett Browning, The Best Thing In The World:

            What’s the best thing in the world?
            June-rose, by May-dew impearled;
            Sweet south-wind, that means no rain;
            Truth, not cruel to a friend;
            Pleasure, not in haste to end;
            Beauty, not self-decked and curled
            Till its pride is over-plain;
            Light, that never makes you wink;
            Memory, that gives no pain;
            Love, when, so, you’re loved again.
            What’s the best thing in the world?
            —Something out of it, I think.

Geulincx And Love

Arnold Geulincx, Ethics, tr. Martin Wilson (Leiden: Brill, 2006), treatise I., ch. I. On Virtue in general, §1. Love, sect. I., pp. 11-12 (added two annotations included in page 169 et seq.):

Love has a variety of meanings; and first of all, it signifies a certain Affect, or passion, which caresses the human mind, and fills it with tenderness. In fact, this passion, which is widely called Love, is the entire, exclusive, and sole delight of the human mind, insofar as it is human and joined to a body. For even though the human mind, insofar as it is a mind, is capable of more elevated pleasures (such as the mere approbation of its own actions, when they accord with Divine Law), nevertheless, insofar as it is joined to a body, and born to act on it, and in turn to receive something from it, and as it were be acted upon by it, it knows no other tenderness than passion. Hence, Joys, Delights, Merriment, Laughter, Rejoicing, Jubilation, and the like, are only diverse names for Love. What is tender in Desire, Hope, Trust, and the like, and positively affects and calms the mind, is indeed Love;3 but what troubles and afflicts the mind, is not Love but some other affection that is involved with them at the same time as Love. Now the pleasure of a mind separated and withdrawing itself from the body (which, as I have said, consists in the bare approbation of its own actions, inasmuch as they assent to Divine Law) seems for the most part so meagre, so tenuous and rarefied, that men hardly or not at all consider it to be worthy of the name of Pleasure. And when this spiritual delight is sterile, and does not produce5 the corporeal and sensible pleasure (passionate Love) which in other cases it usually does produce, they complain that they have to live a life of sorrow and austerity, that they are wasting away, and that for all that they obey God and Reason, they are destitute of all reward and consolation.

3 Desire is nothing other than love of something absent; and it therefore contains in itself both tenderness (love), and affliction or bitterness (the anguish caused by the absence of the thing loved). Hope is nothing other than love directed towards a future good of which we can be frustrated; and again therefore it contains tenderness (that is, passionate love) and bitterness (that is, fear of being frustrated of that good). And trust is nothing other than great hope, that is, great love combined with a little fear. I do not offer these definitions in order to show what these things are (they are perfectly well-known from consciousness itself, as I noted just now), but, since they affect us partly for good and partly for ill (as our feelings make quite clear), in order to show why they please us, or harm and afflict us, according as they involve respectively love or some other emotion.

5 When we approve of some action of ours inwardly and in our mind, with our conscience assuring us that it accords with right Reason, that is, the law of God, it often leads to pleasure, or passionate love, of indescribable sweetness. Virtuous men may be so ravished by this passion that they make light of those calamities commonly known as ruin, infamy, the harshness of imprisonment, torments, and a thousand natural shocks, in fact do not seem even to feel them. But sometimes this mental pleasure is not accompanied by bodily pleasure, which consists wholly in some passion or other; for passion depends on the constitution of our body, and may have a mental cause that on account of the incapacity of the body does not pass into our body itself. On the other hand, passion may have no mental cause, but nevertheless pass into our body on account of the capacity of the body: in this case we feel pleasure without any underlying cause of pleasure.

Saturday, June 3, 2023

On Life

Palladas, Anthologia Græca (Jacobs III. 141, cxxviii.), the epigram is trans. by Rev. Robert Bland:

            Waking, we burst, at each return of morn,
            From death’s dull fetters and again are born;
            No longer ours the moments that have past,
            To a new remnant of our lives we haste.
            Call not the years thine own that made thee gray,
            That left their wrinkles and have fled away;
            The past no more shall yield thee ill or good.
            Gone to the silent times beyond the flood.

Life's A Tragedy

Edmund Spenser, Complaints: The Tears of the Muses:

            For all man's life me seemes a tragedy,
            Full of sad sights and sore catastrophees;
            First comming to the world with weeping eye,
            Where all his dayes, like dolorous trophees,                    160
            Are heapt with spoyles of fortune and of feare,
            And he at last laid forth on balefull beare.

Palladas (tr. Rev. William Shepherd):

            In tears I came into this world of woe;
            In tears I sink into the shades below;
            In tears I pass’d through life’s contracted span—
            Such is the hapless state of feeble man:
            Crawling on earth, his wretched lot he mourns.
            And, thankful, to his native dust returns.

Another translation of the same (found in: Symonds, Studies of The Greek Poets, vol. II. (New York, 1880), ch. XXI., The Anthology, pp. 311-2):




The Certainty Of Being Alone

Hippolyte Taine, A Tour Through the Pyrenees , tr. J. Safford Fiske (New York: Henry Holt and Company, 1875), 149-51: This valley is solitar...