Malwida von Meysenbug, Memories of an Idealist [Memoiren einer Idealistin], tr. Monte B. Gardiner (1999; A thesis submitted to the faculty of Brigham Young University), 64-67:
He came to me and offered me his hand. We looked at each other; it was a look of mutual recognition, the greeting of one soul to another, a deep understanding, as if we had known each other forever. All of the fear about the witty aunt disappeared; I felt that she resembled his intellect alone, not his heart. During the course of the evening he asked me if I had written poetry in the South, and when I answered in the affirmative, he asked me to show him some. I agreed under the condition that he judge them critically. This he promised to do. It seemed natural to us to talk with each other for almost the entire evening, as if we were trying to compensate for lost time. Then certain evenings were set aside for visiting each other when he would read aloud Faust, Part II to our little circle, and in this way, a frequent way of seeing each other was immediately insured.
A few days later I sent him a collection of the poems I had written in Hyéres. No one prevented me from doing so. My mother had never forbidden me to do such things. I didn't show her anything that I sent, not for lack of trust, but because I already felt that my family would never understand an entire side of me and that I could not expect any help from them.
I received an enthusiastic poem from him a few days later that portrayed our initial acquaintance, our separation, his good-bye, and my reply as those mysterious moments from which the highest blossom of life must emanate in celestial grace. With the poem I found a critique of every single one of my poems: his intellectual judgements, which delighted and taught me. I felt unspeakably happy. The sun of that love that places her stamp on our entire lives was climbing higher on my horizon. But I did not want to call this mightily growing feeling anything but friendship. I was determined to limit it to the dealings of two kindred spirits, for a pressing concern weighed upon me. The only support he had in this life was his intellect. I believed he was destined for great things, and I would never have wanted to bind him down so early by chains that could have possibly limited his future. I felt a great, true love about to bloom inside of me, I predicted that a flame would break out that could consume my life, and I did not want to cumber his youth with such a responsibility. I was a few years older than he, and it seemed to me that I could not lay claim to the loyalty of such a young heart. So I tried to keep our relationship limited to the general exchange of ideas. Hardly a day went by that we did not exchange letters with poems, or questions and answers about all facets of life. He freely admitted the feeling that motivated him and demanded that I do the same. When I answered him that I was older than he, he either smiled, for I really did still look like a child, or he was hurt and told me how cold I was. He never guessed that I myself, for the sake of an already powerful love, was fighting against this love.
The difficult struggle shattered my health, and I became precariously ill. It was precisely on my birthday that everyone feared for my life. I teetered for three weeks between life and death. At the same time I was in the greatest pain, I was also inundated by a dawning feeling of unending happiness, and I constantly heard Beethoven's symphonies inside my head. Finally, I was out of danger, but still so weak that people were hardly permitted to speak with me. I learned, however, that my friend had been there every day to inquire about me, and my mother gave me a letter from him herself. It was a poem in which he begged Recovery, this daughter of the heavens, to descend and to liberate me from my pain. It was beautiful and noble, like the feeling that united us. In time, I could see my friends again one at a time. His turn also came. He admitted to me afterwards that at the time all concerns about my health had subsided, he had felt that we would sail on the wings of love spiritually united to the shores of Spirit and Beauty. This is exactly what happened: love and poetry returned with my health. I was still recovering when the first snow fell. The rough nature of the northern winter troubled me greatly. I thought with longing about the South, where the poor man dressed in rags, with his sun and his liberal earth retains something of a noble human exterior, whereas hunger and cold in the North make a wretched figure out of a man. […]
The tie between our hearts grew twice as firm and holy during these conversations about the highest matters of human existence, and I no longer refused him a confession of my deepest, most sacred love. We hardly ever saw each other unattended, and only looks and fleeting words could speak from one heart to the other. But our correspondence continued without interruption, and each doubt, each pain and each joy, each new thought, each poetic outpouring was confided in the other party, whose reply was almost always an echo of one's own heart. We always shared so much that we hardly knew anymore from whom this or that thought had originated. Once, he wrote me:
“May it be so as you say; may all that the spirit desires fulfill itself in me; that no flower which enchants me, no joy that delights me, ever separate me from service to mankind, which has become the goal, the magnet which attracts and leads me on, I know not where; I only sense that it is a movement that leads me to the ideal. What gentle joy to be able to say that to you, to say it to the heart that understands me, the heart whose purity has become the flame that warms my spirit and purifies and ennobles my heart! In you only can I confide all this, for it all belongs to you to such a degree that I can no longer tell if any of it is mine. The gentle words with which you so often, as if in an eternal springtime, have entreated me, the trust that you have placed in my heart, the great, free love which you have given to me—all of this has become mine, and I gladly make known what it is in my heart that drives it to light and life. Then it returns from me to you; you hear your own thoughts, and when you praise me, you are only exalting that which belongs to you. You receive it again, increased by my love. And if I am someday allowed to warm other hearts through my own ideas, if I can plant a spark in the minds, a keen sound which will appear as the rushing of the wind in the forest before the blush of dawn—all will be from you. It will be your spirit which will speak to them prophetically from the kingdom of God. Finally, if in the future my words resound in young souls, if I speak to the people of the apostles and the heroes of the spirit, I will think about you; I will see you again, a pure, brilliant star in the night of my soul, and I will say to myself: It is her glow that spreads through me to the great hosts of the world with the hope of saving them.”
Thus we led a life to ourselves, uninfluenced by the world, a life of beauty, of spiritual progress, of pure love beyond reproach.
















