Charles Louis de Secondat, Montesquieu, Persian Letters, tr. John Davidson (London & New York, undated), Letter CXLV., p. 335:
When a man lacks a particular talent, he indemnifies himself by despising it: he removes the impediment between him and merit; and in that way finds himself on a level with those of whose works he formerly stood in awe.
Un homme à qui il manque un talent se dédommage en le méprisant: il ôte cet obstacle qu'il rencontroit entre le mérite et lui; et, par là, se trouve au niveau de celui dont il redoute les travaux.
No comments:
Post a Comment